1
00:00:19,000 --> 00:00:22,880
- أوه. هل أنت بخير؟
- حسنًا؟

2
00:00:24,360 --> 00:00:26,520
- أنت فقط في انتظار شخص ما؟
- نعم.

3
00:00:28,880 --> 00:00:32,359
كنت سأقول، في الواقع،
شكرا لك، إيه، لتوضيح...

4
00:00:32,360 --> 00:00:35,639
حسنًا، قم بمسح بعض الأشياء
من الأمام هنا.

5
00:00:35,640 --> 00:00:37,279
نعم. هل كان لدى بيف كلمة؟

6
00:00:37,280 --> 00:00:39,399
- أنا لا أعتقد ذلك.
- أوه، صحيح، حسنا.

7
00:00:39,400 --> 00:00:41,879
حسنًا ، لقد قالت إنها ستفعل ذلك
لديك كلمة، لذلك...

8
00:00:41,880 --> 00:00:43,199
أوه.

9
00:00:43,200 --> 00:00:46,959
نعم، فقط حول
تطهير الجبهة هنا.

10
00:00:46,960 --> 00:00:49,559
- أملك.
- نعم، لا، أعرف.

11
00:00:49,560 --> 00:00:52,399
باهِر. نعم. رائع.
فقط، إيه...

12
00:00:52,400 --> 00:00:55,199
اعتقدت أنني رأيت فأرًا،
أنت تعرف.

13
00:00:55,200 --> 00:00:57,039
اعتقدت أنك رأيت واحدة؟

14
00:00:57,040 --> 00:00:59,839
لا، فعلت. حسنا، لقد فعلت،
كما تعلمون، كان...

15
00:00:59,840 --> 00:01:02,479
حسنًا، إما أنه كان فأرًا
أو فأرة كبيرة.

16
00:01:02,480 --> 00:01:04,000
الفأر الكبير، على الأرجح.

17
00:01:11,000 --> 00:01:15,040
بقعة الزيت تلك مزعجة بعض الشيء، أليس كذلك؟

18
00:01:16,720 --> 00:01:20,199
يبدو مثل أرنب، من منزلي،
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

19
00:01:20,200 --> 00:01:24,399
نعم، إنه أرنب أسود كبير
في نهاية قيادتي.

20
00:01:25,421 --> 00:01:26,440
أوه.

21
00:02:00,560 --> 00:02:03,559
- ما هذا؟
- محسن للتربة .

22
00:02:03,560 --> 00:02:04,880
السماد.

23
00:03:31,640 --> 00:03:33,000
تبا!

24
00:03:50,160 --> 00:03:51,719
مرحبا مايكل.

25
00:03:51,720 --> 00:03:53,559
أوه، مرحبا، بيف.

26
00:03:53,560 --> 00:03:55,799
هل كانت تلك ابنتك
جاء جولة أمس؟

27
00:03:55,800 --> 00:03:58,359
- ليس لدي أي أطفال، بيف.
- أوه.

28
00:03:58,360 --> 00:04:01,879
من كان ذلك إذن؟
بدت لطيفة.

29
00:04:01,880 --> 00:04:06,479
كان ذلك كيسي. كانت
مجرد مساعدتي في شيء ما.

30
00:04:06,480 --> 00:04:09,239
- يمكنني المساعدة.
- أوه. شكرا بيف.

31
00:04:09,240 --> 00:04:12,519
أعني، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،
يمكنني المساعدة.

32
00:04:12,520 --> 00:04:14,359
أنا عالق هنا طوال اليوم.

33
00:04:14,360 --> 00:04:16,960
لا أعرف ماذا أفعل بنفسي
نصف الوقت.

34
00:04:19,280 --> 00:04:22,000
- أراك لاحقا، بيف.
- وداعا مايكل.

35
00:04:40,560 --> 00:04:41,800
دراجة طويلة.

36
00:04:43,080 --> 00:04:44,840
مايكل! مايكل!

37
00:04:46,200 --> 00:04:48,519
- مايكل!
- صباح الخير، بريجهام.

38
00:04:48,520 --> 00:04:50,959
ها... ل... دراجة طويلة؟

39
00:04:50,960 --> 00:04:53,639
نعم. جنبا إلى جنب.

40
00:04:53,640 --> 00:04:55,559
لشخصين.

41
00:04:55,560 --> 00:04:57,480
- دراجة لشخصين.
- أراك لاحقًا.

42
00:04:58,600 --> 00:05:01,119
مايكل! مايكل! مايك! مايك!
مايك!

43
00:05:01,120 --> 00:05:02,840
- نعم؟
- هل يمكنني الذهاب؟

44
00:05:07,760 --> 00:05:08,960
دراجة طويلة.

45
00:05:10,360 --> 00:05:13,920
- حسنًا؟
- نعم. متأخر. هل لاحظ؟

46
00:05:15,160 --> 00:05:16,919
هل يمكنني الحضور الليلة
ونرى الأشياء؟

47
00:05:16,920 --> 00:05:18,679
ما الأشياء؟

48
00:05:18,680 --> 00:05:20,999
"ما الأشياء"؟

49
00:05:21,000 --> 00:05:23,359
الناس سخيف قليلا
كنت قد حصلت على النمو في الجرار.

50
00:05:23,360 --> 00:05:26,039
ش! في سبيل الله.

51
00:05:26,040 --> 00:05:29,199
إنهم ليسوا أشخاصًا،
يطلق عليهم homunculi

52
00:05:29,200 --> 00:05:33,320
وأنا لا أريد أن يعرف أحد
عنهم، شكرا جزيلا لك!

53
00:05:36,800 --> 00:05:38,719
صباح الخير أيها المتسوقون.

54
00:05:38,720 --> 00:05:43,839
مايكل سليب ينمو
ثلاثة homunculi في المنزل في كوخه.

55
00:05:43,840 --> 00:05:47,999
هذا هو مايكل سليب،
ثلاثة هومنكولي,

56
00:05:48,000 --> 00:05:52,400
في الجرار، في سقيفته. شكرًا لك.

57
00:05:58,541 --> 00:06:00,882
_

58
00:06:06,600 --> 00:06:08,880
- مايكل، لماذا أنت...؟
- ش.

59
00:06:10,280 --> 00:06:12,959
مايكل، أنا روي، اتصل بنا
مرة أخرى عندما تحصل على هذه الرسالة.

60
00:06:12,960 --> 00:06:16,119
اسمع يا صديقي، لم أكن أنا من جاء
وزرت والدك في المنزل.

61
00:06:16,120 --> 00:06:18,199
لا أعرف من كان
ولكن لم يكن لي.

62
00:06:18,200 --> 00:06:21,079
لذلك عليك أن تعرف
من يقول أنهم أنا.

63
00:06:21,080 --> 00:06:22,999
- من هو روي؟
- يجب أن أذهب.

64
00:06:23,000 --> 00:06:25,880
- لقد وصلت للتو هنا.
- يجب أن أذهب إلى دار رعاية المسنين.

65
00:06:27,680 --> 00:06:29,999
- حسنا، لا تهتم بالعودة.
- أوه، تحياتي، جوردون،

66
00:06:30,000 --> 00:06:31,240
أنا حقا أقدر ذلك.

67
00:07:04,080 --> 00:07:05,280
بريجهام!

68
00:07:25,040 --> 00:07:28,559
- ها هو. مرحبا يا بني.
- حسنًا يا أبي؟

69
00:07:28,560 --> 00:07:29,879
أنت من التنفس؟

70
00:07:29,880 --> 00:07:34,239
نعم، إيه... السيارة
خارج العمل، اضطررت إلى ركوب الدراجة.

71
00:07:34,240 --> 00:07:37,919
يا إلهي، ماذا لديك هناك؟
هل هذا فوز في المنافسة؟

72
00:07:37,920 --> 00:07:40,519
سيارات يتم التحكم فيها عن بعد.
ستة منهم.

73
00:07:40,520 --> 00:07:42,679
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.
لا يمكنك الحصول على الكثير

74
00:07:42,680 --> 00:07:44,159
سيارات يتم التحكم فيها عن بعد.

75
00:07:44,160 --> 00:07:47,559
ولكن نفدت المساحة هنا.
هل ستأخذهم؟

76
00:07:47,560 --> 00:07:49,319
يمكنك إعطائها إلى متجر خيري،

77
00:07:49,320 --> 00:07:51,526
أو قد ترغب في الاستمرار
لهم نفسك.

78
00:07:51,550 --> 00:07:52,456
نعم، حسنا.

79
00:07:52,480 --> 00:07:56,639
قالت هيلاري: هنا يا أبي
أن كان لديك زائر.

80
00:07:56,640 --> 00:07:58,239
هل تذكر؟

81
00:07:58,240 --> 00:07:59,799
هل فعلت ذلك؟

82
00:07:59,800 --> 00:08:01,599
نعم يا أبي، فكر.

83
00:08:01,600 --> 00:08:04,239
لقد أتى شخص ما إلى هنا لرؤيتك،
ليقول مرحبا،

84
00:08:04,240 --> 00:08:06,399
هل يمكنك التذكر؟
من قد يكون؟

85
00:08:06,400 --> 00:08:07,879
تقول متى كان ذلك؟

86
00:08:07,880 --> 00:08:10,519
لا بد أنه كان كذلك
أول من أمس.

87
00:08:10,520 --> 00:08:13,999
هل كان روي؟
هل كان شقيق كليا، روي؟

88
00:08:14,000 --> 00:08:16,919
أوه، هكذا كان.

89
00:08:16,920 --> 00:08:20,399
نعم، لم أتعرف عليه.
تظاهرت أنني فعلت، رغم ذلك.

90
00:08:20,400 --> 00:08:22,159
القليل من التمثيل.

91
00:08:22,160 --> 00:08:23,879
هل قابلت روي من قبل؟

92
00:08:23,880 --> 00:08:26,599
نعم. نعم. أنت...
ستكون قد فعلت ذلك منذ سنوات.

93
00:08:26,600 --> 00:08:29,073
هل تقول أنك لم تتعرف عليه؟

94
00:08:29,098 --> 00:08:29,778
لا.

95
00:08:29,803 --> 00:08:31,519
هل لديك أي فكرة
ماذا يريد؟

96
00:08:31,520 --> 00:08:34,799
إيه... لا أستطيع أن أقول أن لدي.
إيه...

97
00:08:34,800 --> 00:08:38,599
كان يتكلّم عن شيء ما.
الالتفاف حول شيء ما أو غيره.

98
00:08:38,600 --> 00:08:43,119
كان الاتصال فقط قيد التشغيل،
لذلك لم أكن منتبهًا حقًا.

99
00:08:43,120 --> 00:08:46,919
على أية حال، كيف حال الأنبياء؟
هل دفنتهم بعد؟

100
00:08:46,920 --> 00:08:49,959
لا، ليس بعد. السماد
تم تسليمها هذا الصباح.

101
00:08:49,960 --> 00:08:53,439
هناك طن من الاشياء. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن الجيران سعداء جدا.

102
00:08:53,440 --> 00:08:54,480
أبله.

103
00:08:55,520 --> 00:08:57,200
هل كل شيء على ما يرام؟

104
00:08:59,280 --> 00:09:00,960
لن تكون ثانية يا أبي.

105
00:09:02,040 --> 00:09:03,640
حسنًا.

106
00:09:07,120 --> 00:09:08,759
- هيلاري؟
- هل هو بخير؟

107
00:09:08,760 --> 00:09:11,959
قلت أن والدي لديه زائر.
نعم، روي، أليس كذلك؟

108
00:09:11,960 --> 00:09:14,879
الآن، هل تتذكر
كيف كان يبدو؟

109
00:09:14,880 --> 00:09:16,440
- ارم...
- هنا.

110
00:09:19,600 --> 00:09:22,439
الآن، هذه صورة قديمة،
ولكن هل بدا مثل هذا؟

111
00:09:22,440 --> 00:09:23,919
أوه...

112
00:09:23,920 --> 00:09:26,560
لا، لن أقول أنه كان هو.

113
00:09:29,000 --> 00:09:32,439
هل تتذكر
كيف كان يبدو؟

114
00:09:32,440 --> 00:09:34,719
نعم كان خفيفا

115
00:09:34,720 --> 00:09:38,719
شعر أشقر، نظارات صغيرة مستديرة.

116
00:09:38,720 --> 00:09:41,840
- هل أنت متأكد؟
- نعم، كان يرتدي قبعة مسطحة.

117
00:09:42,840 --> 00:09:44,760
هل كل شيء على ما يرام؟

118
00:09:54,560 --> 00:09:58,319
مرحبا، مرحبا، مرحبا. آسف لأنني تأخرت.

119
00:09:58,320 --> 00:09:59,759
هل تريد شيئا؟

120
00:09:59,760 --> 00:10:02,279
فقط قهوة من فضلك
قهوة سوداء.

121
00:10:02,280 --> 00:10:04,159
لا مشكلة، سأحضره.

122
00:10:04,160 --> 00:10:05,559
كيف حالك؟

123
00:10:05,560 --> 00:10:06,879
نعم.

124
00:10:06,880 --> 00:10:10,359
كنت أتساءل فقط إذا كنت
أتيحت لي الفرصة لتمرير رقمي

125
00:10:10,360 --> 00:10:14,079
لشريك Clea. هاميش، أليس كذلك؟

126
00:10:14,080 --> 00:10:15,679
لأنني لم أسمع أي شيء.

127
00:10:15,680 --> 00:10:17,759
نعم، لا، لم أنقلها.

128
00:10:17,760 --> 00:10:20,479
أوه، حسنًا، الأمر مجرد ذلك،
أم، منذ تحدثنا

129
00:10:20,480 --> 00:10:23,239
لقد كنت أفكر
هذا الحبس الذي شاركته أنا و Clea

130
00:10:23,240 --> 00:10:25,359
وتذكرت أنه كان هناك
بضعة أشياء

131
00:10:25,360 --> 00:10:28,640
التي تنتمي لي
أنني أود حقًا العودة.

132
00:10:30,240 --> 00:10:31,440
شكرًا.

133
00:10:33,000 --> 00:10:34,559
إنها بيا، أليس كذلك؟

134
00:10:34,560 --> 00:10:35,839
نعم.

135
00:10:35,840 --> 00:10:37,280
هل هو كذلك؟

136
00:10:39,120 --> 00:10:42,479
- ماذا تقصد؟
- أعلم أنك لا تعرفين أختي،

137
00:10:42,480 --> 00:10:44,799
لذلك أنا أتساءل ماذا
كنت هراء حول.

138
00:10:44,800 --> 00:10:46,759
وأنا أتساءل أيضا
من هو صديقك،

139
00:10:46,760 --> 00:10:50,200
تحاول أن تكون غير واضحة
جلس على الطاولة خلفي!

140
00:10:55,000 --> 00:10:57,560
- اسمي بوب.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

141
00:10:59,240 --> 00:11:01,799
أختك كليا

142
00:11:01,800 --> 00:11:05,319
كانت تسييج الأشياء المسروقة

143
00:11:05,320 --> 00:11:10,239
للرجل الذي يملك
سوق التحف التي كانت تتاجر فيها.

144
00:11:10,240 --> 00:11:11,839
ومن أنتم أيها الشرطة؟

145
00:11:11,840 --> 00:11:17,479
نحن نمثل الشعب
الذي سرقت منه الأشياء.

146
00:11:17,480 --> 00:11:19,559
حسنا، أنا لا أصدق
اسمك بوب،

147
00:11:19,560 --> 00:11:21,479
وأنا لا أصدق
اسمك بيا

148
00:11:21,480 --> 00:11:23,799
وأنا لا أعتقد ذلك أيضًا
منكم يمثلون الشعب

149
00:11:23,800 --> 00:11:26,560
الذي سرقت منه الأشياء.

150
00:11:28,640 --> 00:11:30,799
ولكن هذا في الواقع
بجانب هذه النقطة، أليس كذلك؟

151
00:11:30,800 --> 00:11:32,759
ماذا تريد مني

152
00:11:32,760 --> 00:11:39,799
نريد العثور على شيء، ارم،
نعتقد أن Clea كان بحوزته

153
00:11:39,800 --> 00:11:42,119
عندما اختفت.

154
00:11:42,120 --> 00:11:43,200
نعم.

155
00:11:44,400 --> 00:11:46,280
حسنًا، نحن الآن نصل إلى مكان ما.

156
00:12:24,560 --> 00:12:25,800
أعطنا هاتفك.

157
00:12:30,320 --> 00:12:32,399
- ماذا يوجد في الحقيبة؟
- لا شئ. إيه، الألعاب.

158
00:12:32,400 --> 00:12:33,597
ماذا يوجد فيه؟

159
00:12:33,622 --> 00:12:37,280
اللعب، اللعب، إيه، السيارات،
خذها، إنها لك، إنها لك.

160
00:12:41,800 --> 00:12:43,319
يعرض؟

161
00:12:43,320 --> 00:12:44,919
ربما، نعم.

162
00:12:44,920 --> 00:12:46,279
لمن؟

163
00:12:46,280 --> 00:12:48,280
لا أعرف. أطفال؟

164
00:12:53,440 --> 00:12:54,960
ما اسمك؟

165
00:12:58,240 --> 00:12:59,520
أنت...؟

166
00:13:10,320 --> 00:13:11,839
ماذا تفعل هنا؟

167
00:13:11,840 --> 00:13:15,040
فقط، إيه، كما تعلمون،
تسليم الهدايا.

168
00:13:18,040 --> 00:13:20,279
ولكن... هل هو عيد الميلاد؟

169
00:13:20,280 --> 00:13:22,399
لا، ليس بعد، أنا...
انا فقط...

170
00:13:22,400 --> 00:13:25,119
كما تعلمون، أنا أبدأ مبكرًا،
لأن هناك الكثير للقيام به

171
00:13:25,120 --> 00:13:28,479
- عندما يحين الوقت.
- أين بدلتك الحمراء؟

172
00:13:28,480 --> 00:13:31,119
هذا في المنزل. أنا لا أضع ذلك
حتى يقترب الوقت،

173
00:13:31,120 --> 00:13:33,759
في حال تم رصدي.
كما تعلمون، فإنه لن يفعل، أليس كذلك،

174
00:13:33,760 --> 00:13:36,080
لكي يتم التعرف علي في وقت مبكر جدًا.

175
00:13:37,520 --> 00:13:39,879
- لقد تعرفت عليك، أليس كذلك؟
- لقد فعلت.

176
00:13:39,880 --> 00:13:43,319
- كنت أعرف من أنت.
- لا تخبر أحدا، هل ستفعل؟

177
00:13:43,320 --> 00:13:45,199
لن أخبر أحدا.

178
00:13:45,200 --> 00:13:46,360
شكرًا لك.

179
00:13:47,400 --> 00:13:48,719
أنا، إرم...

180
00:13:48,720 --> 00:13:50,199
أنا...

181
00:13:50,200 --> 00:13:53,759
- أنا لا أفعل هذا عادة.
- أعرف يا صديقي، أعرف.

182
00:13:53,760 --> 00:13:56,279
كنت يائسة فقط.

183
00:13:56,280 --> 00:13:58,639
- لم أكن أريد أن أؤذيك..
- أعرف. أعرف، أعرف.

184
00:13:58,640 --> 00:14:02,039
أعلم أن كل شيء على ما يرام.
كما ترى، أنا أعلم

185
00:14:02,040 --> 00:14:03,239
من كان شقيًا أو لطيفًا

186
00:14:03,240 --> 00:14:05,279
وأنا أعلم ذلك
أنت لست شقيًا في العادة.

187
00:14:05,280 --> 00:14:06,759
أنا لست كذلك.

188
00:14:06,760 --> 00:14:08,079
أنا أعرف.

189
00:14:08,080 --> 00:14:10,879
عادة فتى جيد، أليس كذلك؟

190
00:14:10,880 --> 00:14:12,200
نعم أنا كذلك.

191
00:14:13,680 --> 00:14:15,279
أنا فقط...

192
00:14:15,280 --> 00:14:18,279
مهلا. مهلا، لا تقلق.

193
00:14:18,280 --> 00:14:20,559
ارم هل يمكنني...؟

194
00:14:20,560 --> 00:14:21,760
نعم.

195
00:14:25,760 --> 00:14:28,959
أوه، هذا لك.

196
00:14:28,960 --> 00:14:30,320
أنا آسف أنها ليست ملفوفة.

197
00:14:32,000 --> 00:14:33,959
هل يمكنني ذلك...؟

198
00:14:33,960 --> 00:14:38,079
هل سيكون كل شيء على ما يرام
لاستعادة هاتفي؟

199
00:14:38,080 --> 00:14:40,719
نعم، نعم، آسف.

200
00:14:40,720 --> 00:14:44,199
هتافات. ارم انت...

201
00:14:44,200 --> 00:14:48,519
- روبرت.
- روبرت! روبرت. روبرت الصغير.

202
00:14:48,520 --> 00:14:51,400
حسنًا، إرم...
حسنًا، يا شيريو، إذن.

203
00:15:02,680 --> 00:15:04,559
شكرًا لك!

204
00:15:04,560 --> 00:15:05,960
عيد ميلاد مجيد!

205
00:15:07,920 --> 00:15:09,640
هو، هو، هو!

206
00:15:13,680 --> 00:15:15,799
كتاب.

207
00:15:15,800 --> 00:15:17,959
كتاب الطيور.

208
00:15:17,960 --> 00:15:19,599
ماذا يطلق عليه؟

209
00:15:19,600 --> 00:15:21,679
طيور أمريكا.

210
00:15:21,680 --> 00:15:24,799
- طيور أمريكا؟
- نعم.

211
00:15:24,800 --> 00:15:26,800
يجب أن نلقي نظرة قليلا
على شبكة الانترنت؟

212
00:15:30,240 --> 00:15:31,719
اه، حصلت عليه.

213
00:15:31,720 --> 00:15:36,519
"لقد قدر أن خمسة من أصل
من أعلى عشرة أسعار تم دفعها على الإطلاق

214
00:15:36,520 --> 00:15:40,119
"بالنسبة لكتاب معدل للتضخم،

215
00:15:40,120 --> 00:15:44,799
"كانت لجون جيمس أودوبون
طيور أمريكا.

216
00:15:44,800 --> 00:15:50,359
"أحدث نسخة تم اكتشافها
تم بيعه في مزاد علني عام 2019 مقابل...

217
00:15:50,360 --> 00:15:53,840
"6.6 مليون دولار".

218
00:15:56,120 --> 00:15:59,279
إذن هذا كثير جدًا،
أليس كذلك؟

219
00:15:59,280 --> 00:16:01,759
يمين. لنكن صادقين
مع بعضهم البعض.

220
00:16:01,760 --> 00:16:05,999
لا تتظاهر لي
أنك عالم طيور متحمس.

221
00:16:06,000 --> 00:16:07,959
الآن بعد أن أعرف
ما الذي تبحث عنه،

222
00:16:07,960 --> 00:16:12,560
سأجده. ثم عندما أبيعه
سأعطيك بعض المال.

223
00:16:14,240 --> 00:16:15,839
كم ثمن؟

224
00:16:15,840 --> 00:16:18,360
هل تعرف ماذا يا بوب؟
هذه نقطة دموية جيدة.

225
00:16:19,560 --> 00:16:21,280
ينبغي لنا أن نناقش ذلك.

226
00:16:33,800 --> 00:16:35,839
حسنًا؟

227
00:16:35,840 --> 00:16:37,839
- أنت لم تعد إلى العمل.
- لا،

228
00:16:37,840 --> 00:16:40,199
لقد أعطاني جوردون
بقية اليوم إجازة.

229
00:16:40,200 --> 00:16:41,231
هل أنت متأكد؟

230
00:16:41,305 --> 00:16:43,509
نعم. قال،
"لا تهتم بالعودة."

231
00:16:46,215 --> 00:16:48,319
لا أعتقد
لقد كان يحاول أن يكون مفيدًا يا صديقي.

232
00:16:48,320 --> 00:16:50,359
أعتقد أنني حصلت على نهاية خاطئة
من العصا.

233
00:16:50,360 --> 00:16:53,079
حسنًا، لقد أخبرني أن أخبرك بذلك
من الأفضل أن تأتي غدًا

234
00:16:53,080 --> 00:16:55,919
- أو أنك مطرود.
- ريتو.

235
00:16:55,920 --> 00:16:57,600
تجريف القرف؟

236
00:16:58,840 --> 00:17:00,599
مم-هم.

237
00:17:00,600 --> 00:17:01,999
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

238
00:17:02,000 --> 00:17:04,440
نعم. استمر إذن.

239
00:17:10,520 --> 00:17:13,680
مرحبًا. هل أنت بخير؟ أنا كيسي.

240
00:17:29,480 --> 00:17:32,879
مايكل، ماذا نفعل؟

241
00:17:32,880 --> 00:17:34,959
يجب أن تدفن الجرار.

242
00:17:34,960 --> 00:17:36,799
- في القرف؟
- نعم.

243
00:17:36,800 --> 00:17:37,790
لماذا؟

244
00:17:37,815 --> 00:17:41,119
لأن هذا ما يقوله
في التعليمات.

245
00:17:41,120 --> 00:17:43,839
انها لتنمو لهم على
حالة العرافة.

246
00:17:43,840 --> 00:17:45,999
- لإبقائهم دافئين؟
- جزئيا.

247
00:17:46,000 --> 00:17:48,359
آه، لا يمكننا أن نضعهم فقط
في خزانة الهواء؟

248
00:17:48,360 --> 00:17:51,159
خزانة الهواء!
من أي قرن أنت؟

249
00:17:51,160 --> 00:17:52,800
نعم، يقول الخيميائي.

250
00:18:12,880 --> 00:18:14,760
مساء الخير يا أصحاب الجلالة.

251
00:18:16,760 --> 00:18:19,559
يا إلهي، لقد كبروا منذ آخر مرة.

252
00:18:19,560 --> 00:18:21,319
ما هذا؟

253
00:18:21,320 --> 00:18:23,999
ذلك ساراف،
إنه نوع من الملائكة.

254
00:18:24,000 --> 00:18:26,199
أعلى رتبة ملاك.

255
00:18:26,200 --> 00:18:28,239
لم أكن أعرف
كان للملائكة رتب مختلفة.

256
00:18:28,240 --> 00:18:31,599
نعم، سيرافيم، إنهم كذلك
في الأعلى مباشرة، أسفل الله مباشرة.

257
00:18:31,600 --> 00:18:33,159
بحسب ويكيبيديا.

258
00:18:33,160 --> 00:18:35,559
إحدى وظائفهم
هو التحليق حول عرش الله،

259
00:18:35,560 --> 00:18:38,039
صارخاً: "قدوس، قدوس، قدوس!"

260
00:18:38,040 --> 00:18:40,039
- يمكن أن يصبح ذلك مزعجا.
- لا يمكن ذلك، رغم ذلك؟

261
00:18:40,040 --> 00:18:43,199
لا عجب أنه غاضب جداً
الكثير من الوقت.

262
00:18:43,200 --> 00:18:45,040
يقول أنه علينا أن نرتدي الجلباب.

263
00:18:46,040 --> 00:18:48,999
- تلك هي العباءات.
- إنهم الجلباب. أرواب حمام.

264
00:18:49,000 --> 00:18:51,640
- هل أنت جاد؟
- كيسي، أنا لا أضع القواعد.

265
00:19:20,200 --> 00:19:26,199
Sacris Solemniis iuncta sint gaudia,

266
00:19:26,200 --> 00:19:30,799
وآخرون praecordiis sonent praeconia.

267
00:19:30,800 --> 00:19:34,119
المخضرم المتراجع,

268
00:19:34,120 --> 00:19:37,759
نوفا سينت أومنيا,

269
00:19:37,760 --> 00:19:40,639
كوردا,

270
00:19:40,640 --> 00:19:43,480
وآخرون الأوبرا.

271
00:19:57,640 --> 00:19:59,039
حصلت على أي خمر؟

272
00:19:59,040 --> 00:20:01,320
خمر؟ لا.

273
00:20:02,320 --> 00:20:06,279
حسنا، هل ترغب في البيرة؟
سأركض إلى المرآب.

274
00:20:06,280 --> 00:20:08,320
نعم، حسنا.

275
00:20:09,960 --> 00:20:11,999
هنا.

276
00:20:12,000 --> 00:20:13,200
هتافات.

277
00:20:38,000 --> 00:20:40,719
أوه! مرحبًا.

278
00:20:40,720 --> 00:20:42,079
مرحبا.

279
00:20:42,080 --> 00:20:44,639
أنت صديقة مايكل.

280
00:20:44,640 --> 00:20:47,999
بنت...؟ لا، لا، إرم، نحن فقط...
نحن مجرد أصدقاء.

281
00:20:48,000 --> 00:20:51,719
أوه، آسف.
أنا بيف، أعيش في البيت المجاور.

282
00:20:51,720 --> 00:20:53,999
أوه، الحق، مرحبا. كيسي.

283
00:20:54,000 --> 00:20:56,840
- تشرفت بلقائك، كيسي.
- تشرفت بلقائك، بيف.

284
00:20:59,000 --> 00:21:01,679
هل أنت مجرد الاستيلاء على بعض البيرة؟

285
00:21:01,680 --> 00:21:03,879
نعم، كما تعلمون...

286
00:21:03,880 --> 00:21:07,520
نعم. عمل عطشان.
كل هذا التجريف.

287
00:21:09,080 --> 00:21:11,199
- نعم.
- نعم.

288
00:21:11,200 --> 00:21:13,719
إنه لطيف، أليس كذلك يا مايكل؟

289
00:21:13,720 --> 00:21:17,159
- نعم.
- نعم إنه لطيف.

290
00:21:17,160 --> 00:21:20,039
إنه مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

291
00:21:20,040 --> 00:21:24,759
لديه دائمًا بعض المشاريع في
اذهب، كما تعلم، إلى تلك السقيفة الخاصة به.

292
00:21:25,466 --> 00:21:29,999
نعم، أنا دائما أتساءل
ما هو عليه هناك.

293
00:21:30,000 --> 00:21:32,439
نعم.

294
00:21:32,440 --> 00:21:34,079
على أية حال، من الأفضل أن أرحل.

295
00:21:34,080 --> 00:21:35,959
كان من الجميل مقابلتك...

296
00:21:35,960 --> 00:21:38,479
- بيف. بيفرلي.
- بيف. سعدت بلقائك، بيف.

297
00:21:38,480 --> 00:21:40,199
اتمنى لك ليلة هانئة.

298
00:21:40,200 --> 00:21:41,440
أراك.

299
00:21:51,680 --> 00:21:53,239
هذا الطفل

300
00:21:53,240 --> 00:21:55,319
الذي يدور ويدور
طريقك؟

301
00:21:55,320 --> 00:21:58,000
- إليوت.
- ما قصته؟

302
00:21:59,360 --> 00:22:00,880
إنه مجرد مراهق.

303
00:22:02,880 --> 00:22:04,439
هل سبق لك أن تحدثت معه؟

304
00:22:04,440 --> 00:22:06,959
لا، ليس لسنوات.

305
00:22:06,960 --> 00:22:09,200
اعتاد أن يكون طفلا لطيفا.

306
00:22:10,560 --> 00:22:13,439
يجب عليك التحدث معه.

307
00:22:13,440 --> 00:22:15,239
لماذا؟

308
00:22:15,240 --> 00:22:16,599
لأن.

309
00:22:16,600 --> 00:22:18,839
أعني أنه من الواضح
تكافح مع الخلاصة.

310
00:22:18,840 --> 00:22:21,759
إنه مثل حيوان محبوس،
ركوب جولة وجولة من هذا القبيل.

311
00:22:21,760 --> 00:22:25,119
إنه... إنه أمر محزن.

312
00:22:25,120 --> 00:22:26,999
- لا أعرف ماذا أقول.
- همم.

313
00:22:27,000 --> 00:22:29,200
حسنًا، يمكنك البدء بـ،
"مرحبا".

314
00:22:33,920 --> 00:22:37,159
يمين. هل يمكنني استخدام الحمام الخاص بك؟

315
00:22:37,160 --> 00:22:39,039
لماذا؟

316
00:22:39,040 --> 00:22:41,239
ماذا تقصد، لماذا؟
ماذا تعتقد؟

317
00:22:41,240 --> 00:22:43,759
حسنًا، ألم تذهب قبل مجيئك؟

318
00:22:43,760 --> 00:22:45,279
هل أنت جاد؟

319
00:22:45,280 --> 00:22:47,239
- الأمر فقط، أنا لا أفعل عادةً...
- أنت لا تفعل ذلك عادةً؟

320
00:22:47,240 --> 00:22:50,239
أنا عادة لا أسمح للناس
اذهب إلى المنزل.

321
00:22:50,240 --> 00:22:52,360
حسناً، أنا بحاجة إلى الحمام، لذا...

322
00:22:55,480 --> 00:22:58,279
- هل هو رقم واحد أم رقم اثنين؟
- لا تكن وخزًا يا مايكل.

323
00:22:58,280 --> 00:23:00,039
- نعم، حسنًا.
- شكرًا لك.

324
00:23:00,040 --> 00:23:03,199
- اه، اه، انها في الطابق العلوي. لكن لا...
- لا ماذا؟

325
00:23:03,200 --> 00:23:06,240
لا أعرف.
لكن لا تنظر حولك.

326
00:23:48,560 --> 00:23:50,879
- حسنًا؟
- نعم.

327
00:23:50,880 --> 00:23:52,491
هل وجدت كل شيء على ما يرام؟

328
00:23:52,515 --> 00:23:54,515
نعم،
أعلى الدرج كما قلت.

329
00:24:01,480 --> 00:24:03,959
- ماذا يوجد في الصناديق؟
- إذن ألقيت نظرة حولك، إذن؟

330
00:24:03,960 --> 00:24:07,159
يا صديقي، أنا لم أقم بالتطفل
أغراضك، لقد ذهبت للتو إلى الحمام

331
00:24:07,160 --> 00:24:09,000
ورأيت طنًا من الصناديق.

332
00:24:16,200 --> 00:24:18,479
مهلا، أنت تعرف ما قلته لك
في اليوم الآخر؟

333
00:24:18,480 --> 00:24:20,959
حول الرغبة في أن تكون في الجيران؟

334
00:24:20,960 --> 00:24:23,599
- ماذا، هل حصلت على الاختبار؟
- لا.

335
00:24:23,600 --> 00:24:26,999
ماذا سيكون لك؟ وظيفة الحلم.

336
00:24:27,000 --> 00:24:28,679
اه.

337
00:24:28,680 --> 00:24:31,559
- سأعيش في جزيرة.
- أنت تعيش في جزيرة.

338
00:24:31,560 --> 00:24:35,360
جزيرة صغيرة.
وأود أن أحسب طيور النورس.

339
00:24:36,480 --> 00:24:38,839
- هل هذه وظيفة؟
- نعم.

340
00:24:38,840 --> 00:24:42,039
كنت أقوم بأعمال الحفظ.
كمتطوع.

341
00:24:42,040 --> 00:24:44,519
هذا هو المكان الذي التقيت فيه أنا وكليا،

342
00:24:44,520 --> 00:24:46,959
صيف واحد في رحلة
مراقبة الطيور

343
00:24:46,960 --> 00:24:49,879
في هذه الجزيرة الصغيرة
قبالة الساحل الويلزي.

344
00:24:49,880 --> 00:24:53,159
وبعد بضع سنوات، تقدمنا بطلب
ليكونوا حراس هذا المكان

345
00:24:53,160 --> 00:24:55,759
حتى في اسكتلندا. لقد تم قبولنا.

346
00:24:55,760 --> 00:24:57,160
ولكن، إيه...

347
00:24:59,440 --> 00:25:02,559
- ولكن ماذا؟
- حسنا، لم يحدث.

348
00:25:02,560 --> 00:25:05,320
لم يكن Clea جيدًا بما فيه الكفاية. كان لديها...

349
00:25:07,360 --> 00:25:09,080
كانت هشة.

350
00:25:15,680 --> 00:25:17,520
انهم ليسوا لي.

351
00:25:18,600 --> 00:25:20,719
الصناديق.

352
00:25:20,720 --> 00:25:22,120
كل ذلك من Clea.

353
00:25:23,120 --> 00:25:25,479
كان لديها كشك في معرض التحف.

354
00:25:25,480 --> 00:25:27,279
إنها كل أغراضها.

355
00:25:27,280 --> 00:25:30,439
مخزون. الكتب المستعملة.

356
00:25:30,440 --> 00:25:32,920
- كم كان حجم هذا المماطلة؟
- حسنا...

357
00:25:35,040 --> 00:25:38,519
بعد عامين من رحيلها، أنا
حصلت على مكالمة من مكان التخزين هذا.

358
00:25:38,520 --> 00:25:41,319
قالوا: "هناك فواتير غير مدفوعة."
لذلك ذهبت جنبا إلى جنب،

359
00:25:41,320 --> 00:25:43,719
كانت هناك ثلاث أقفال ممتلئة.

360
00:25:43,720 --> 00:25:46,360
لم أستطع تحمل المدفوعات،
لذلك أحضرت كل شيء هنا.

361
00:25:47,600 --> 00:25:49,439
هذا كثير لتفريغه.

362
00:25:49,440 --> 00:25:51,519
لن أقوم بتفكيكها،
انها ليست لي.

363
00:25:51,520 --> 00:25:53,919
كنت أقصد عاطفياً.

364
00:25:53,920 --> 00:25:55,400
وكذلك فعلت أنا.

365
00:25:57,120 --> 00:25:59,519
آسف، من الواضح أنك
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

366
00:25:59,520 --> 00:26:02,559
لا لا كيسي...

367
00:26:02,560 --> 00:26:04,799
..أنا لا أريد أن أتحدث عنها.

368
00:26:04,800 --> 00:26:10,480
ولا يحق لي أن أتحدث عنها أبداً
وأنا أفتقدها كثيرا.

369
00:26:17,120 --> 00:26:18,680
متى ذهبت؟

370
00:26:19,840 --> 00:26:21,760
- اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد.
- أوه...

371
00:26:23,240 --> 00:26:24,920
منذ ما يقرب من سبع سنوات.

372
00:26:26,440 --> 00:26:29,079
هي فقط لم تعد إلى المنزل.

373
00:26:29,080 --> 00:26:31,560
لقد وجدوا سيارتها
على جسر سيفيرن.

374
00:26:35,320 --> 00:26:37,639
لقد أعددت لها مفاجأة.

375
00:26:37,640 --> 00:26:41,480
لقد كانت رحلة العودة في الوقت المناسب
إلى أفضل عيد ميلاد لها على الإطلاق.

376
00:26:42,920 --> 00:26:45,319
لمدة أسبوع تم حظرها
من الذهاب إلى الصالة،

377
00:26:45,320 --> 00:26:48,439
بينما قمت بإعداد كل شيء،
من الصورة.

378
00:26:48,440 --> 00:26:51,480
لكنها لم تتمكن من رؤيتها.

379
00:26:55,040 --> 00:26:58,239
- ماذا حدث لكل ذلك؟
- لا يزال هناك.

380
00:26:58,240 --> 00:27:00,360
إنه ينتظر عودتها إلى المنزل.

381
00:27:06,440 --> 00:27:07,920
هل يمكنني رؤيته؟

382
00:27:12,320 --> 00:27:13,880
لم يره أحد من قبل.

383
00:27:16,960 --> 00:27:18,760
هل يمكنني رؤيته؟

384
00:27:30,280 --> 00:27:31,960
يا إلهي.

385
00:27:33,600 --> 00:27:35,600
هذا أمر لا يصدق.

386
00:27:42,920 --> 00:27:45,680
مايكل، هذا... رائع.

387
00:27:51,480 --> 00:27:52,640
آه.

388
00:27:56,480 --> 00:27:58,480
ليلة، إليوت.

389
00:29:01,320 --> 00:29:03,679
♪ أعرف

390
00:29:03,680 --> 00:29:06,159
♪ نحن أكبر سنا الآن

391
00:29:06,160 --> 00:29:08,480
♪ وخسر مرة أخرى

392
00:29:11,840 --> 00:29:13,839
♪ في الأسفل

393
00:29:13,840 --> 00:29:16,679
♪ الطريق المسدود

394
00:29:16,680 --> 00:29:19,600
♪ لقد عشت يا صديقي

395
00:29:20,840 --> 00:29:24,359
♪ لقد وضعت الغلاية

396
00:29:24,360 --> 00:29:26,599
♪ أغنية الرجل الحكيم

397
00:29:26,600 --> 00:29:28,160
♪ من أجلك... ♪

398
00:29:28,184 --> 00:29:30,184
_